problema resolvido. desmontei tudo, levei a um torneiro, ele tirou o parafuso e montei tudo de novo.nao tive de meter nenhum carter novo.agora pinga um pouquinho de oleo, deve ser da junta.tenho de meter um oleo mais grosso a vercumps