A meu ver, não dá para comparar estas duas motas que apresentas, pois a DTR é uma mota mista, digamos assim, enquanto que a KX é uma mota para o cross, em que a caixa é muito mais curta que a de DTR.
Agora depende o uso que lhe irás dar, pois se for tipo casa escola, escola casa, uns passeios de vez em quando aconselho-te a DTR, se queres a mota para o mato opta pela KX, mas a DTR nesse caso também poderá ser opção, pois basta meteres pneus para o mato e alterares a transmissão.
Em termos de preço, a KX é mais cara. Além que DTR's novas dificilmente encontrarás novas. Para teres uma ideia, a DTR nova custa 3700 euros, enquanto que a KX ronda os 6500 euros.
Espero ter ajudado