Quando sai fumo preto pelo escape, significa que a mistura foi demasiado rica em combustível naquele instante, ou então o ar que entrou na câmara de combustão foi insuficiente.
Há muitos motores diesel que mesmo quando estão bem afinados, em aceleração forte sai fumo preto, outros que nem por isso.
As causas principais são deficiência na injecção de combustível ou a mais comum que é o filtro de ar a pedir substituição.